Martinus litteratur - översättningar

Martinus litteratur finns år 2014 - 124 år efter hans födelse eller 82 år efter utgivningen av Livets Bog 1 - delvis översatt från danskan till totalt 20 språk. Flest antal titlar finns av naturliga skäl på svenska, men i avtagande grad även på esperanto, engelska, tyska, tjeckiska m fl språk.

Klicka här för en länk till en aktuell litteraturlista vid Martinus Institut (nytt fönster).

 

Här är en tabell som speglar situationen år 2010:

Litteratur översatt till olika språk år 2010 Ö = översatt, U = utgiven

Titel

Alb

Eng

Tjeck

Kin

Esp

Fra

Ty

Spa

Ung

Isl

Jap

Holl

Rum

Ry

Serb

Sve

Fin

Ita

Kro

Pol

Port

Lit

Livets Bog 1

U

U

U

U

U

U

Ö

Ö

Ö

U

U

Ö

U

Livets Bog 2

U

U

U

U

Ö

Ö

Ö

Ö

U

Ö

Livets Bog 3

Ö

Ö

Ö

Ö

U

Ö

Ö

U

Livets Bog 4

U

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

U

Livets Bog 5

(Ö)

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

U

Livets Bog 6

(Ö)

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

U

Livets Bog 7

(Ö)

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

U

Livets Bog, totalt antal exemplar ca (2003, 9 000 på danska):

600

500

50

100

200

7 000

Den eviga världsbilden 1

U

Ö

U

U

U

U

U

U

U

U

U

Ö

U

U

Ö

U

Ö

Ö

Den eviga världsbilden 2

U

Ö

U

U

U

U

U

U

U

U

U

Ö

Ö

U

Ö

Ö

Den eviga världsbilden 3

U

Ö

U

U

Ö

U

U

U

U

Ö

Ö

U

Ö

Den eviga världsbilden 4

U

Ö

U

U

U

U

Ö

U

Ö

Ö

U

Ö

Den intellektualiserade kristendomen

Ö

Logik

U

U

U

U

Ö

U

U

U

U

Bisättning

U

Ö

U

Ö

U

Artikelsamling 1

1. Mänsklighetens öde

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

2. Påsk

U

Ö

U

U

U

U

U

Ö

U

U

U

Ö

3. Vad är sanning?

Ö

U

U

U

U

U

4. Kring min missions födelse

U

U

U

U

U

U

U

U

(U)

U

5. Den idealiska födan

Ö

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

6. Blad ur Guds bilderbok

U

U

U

U

Ö

U

7. Den längst levade avguden

Ö

U

U

U

Ö

Ö

U

8. Mänskligheten och världsbilden

Ö

U

U

U

Ö

Ö

U

U

9. Mellan två världsepoker

(Ö)

U

U

U

U

10 Kosmiskt medvetande

U

U

U

U

Ö

U

U

11 Bönens mysterium

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

12 Vägen till invigning

U

Ö

Ö

U

U

13 Julevangeliet

Ö

Ö

U

U

U

14 Medvetandets skapelse

Ö

15 Ut ur mörkret

Ö

Ö

16 Reinkarnationsprincipen

U

Ö

U

U

Ö

17 Världsreligion och världspolitik

U

U

U

Ö

18 Livets ödesspel

Ö

Ö

19 Kosmiska glimtar

Ö

U

20 Meditation

U

Ö

U

U

21 Bortom dödsfruktan

Ö

U

U

Ö

22 Livets väg

U

Ö

U

U

U

23 De levande väsendenas odödlighet

U

Ö

U

U

U

24 Kulturens skapelse

Ö

(Ö)

U

25 Vägen till paradiset

U

Ö

U

U

Ö

Ö

Ö

U

U

26 Djävulsmedvetande och kristusmedvetande

Ö

U

Ö

27 Världsfredens skapelse

Ö

U

U

28 Två slags kärlek

Ö

U

U

U

U

Samarbetsstrukturen

Ö

Ö

U

(U)

Kosmiska lektioner (artiklar)

Ö

U

U

U

U

Introduktion (broschyr)

(Ö)

U

U

U

U

U

(U)

U

(Ö)

U

U

U

U

KOSMOS

U

U

U

(U)

U

U

Genom dödens port

Ö

Ö

U

U

U

U

U

U

(Företal till Livets Bog)

U

Ö

U

U

U

Ö

U

Ö

(4:e kapitlet ur Livets Bog)

Ö

Ö

U

U

Ö

Ö

Ö

(Martinus minnen)

U

U

U

(Martinus och världsbilden (video))

U

U

U

U

U

U

U

U

U

U

(Klintbilder (video: PAL))

U

U

U

U

U

Alb

Eng

Tjeck

Kin

Esp

Fra

Ty

Spa

Ung

Isl

Jap

Holl

Rum

Ry

Serb

Sve

Fin

Ita

Kro

Pol

Port

Lit

Tillbaka